羽田空港　右の中国語を日本語にgoogle翻訳すると左の表示になる。

女性との別れ⬅︎女満別

今の瞬間⬅︎現時刻

乗客がこの電光表示盤を当てにするとは思えないが、この程度の誤りをチェックできない不思議。